Conditions générales Rodenburg Productie BV (2017)

Ancienne – version 2017

Chambre de Commerce des Pays-Bas, numéro : 20101236

Applicabilité 1
1.1 Les présentes conditions générales sont utilisées par Rodenburg Productie BV, ci-après dénommée « Rodenburg Productie ».

1.2 Les présentes conditions générales s'appliquent à toutes les offres de Rodenburg Productie et à tous les contrats avec le(s) client(s) (« Acheteur ») de Rodenburg Productie, sauf dans la mesure où les parties ont expressément convenu par écrit de s'écarter de ces conditions générales.

1.3 L'applicabilité des éventuelles conditions générales (d'achat) appliquées par l'Acheteur est expressément rejetée.

1.4 Les présentes conditions générales ne peuvent être dérogées qu'après accord écrit.

1.5 En cas de conflit entre les présentes conditions générales et les dispositions spécifiquement convenues par écrit (telles que dans le Contrat, tel que défini ci-après), les dispositions spécifiquement convenues par écrit prévaudront sur les présentes conditions générales.

2 Offres, Contrat
2.1 Toutes les ventes seront confirmées par écrit par Rodenburg par un contrat de vente signé et approuvé (« Contrat »). Une confirmation écrite comprend en tout état de cause une confirmation par fax, lettre ou email. Cette disposition n'affecte pas le droit de Rodenburg Productie de prouver la conclusion d'un accord par d'autres moyens.

2.2 Une commande n'engage Rodenburg Productie que si elle a été confirmée par écrit par un représentant dûment autorisé de Rodenburg Productie.

2.3 L'acheteur est réputé avoir accepté la commande de Rodenburg Productie, à moins que l'acheteur n'ait informé Rodenburg Productie par écrit du contraire dans les 48 heures suivant la réception de la confirmation de Rodenburg Productie. L'acheteur est également réputé avoir accepté la commande de Rodenburg Productie s'il a demandé l'exécution de la commande.

2.4 Toute confirmation (de commande) de l'acheteur qui s'écarte de la confirmation de commande de Rodenburg Productie ne lie Rodenburg Productie que si Rodenburg Productie a accepté ces divergences par écrit.

2.5 En raison de l'utilisation de matières premières naturelles dans nos produits, les échantillons et modèles présentés ou fournis ne servent qu'à titre indicatif, sans que les marchandises doivent être conformes à ces échantillons et modèles. Les variations mineures de composition, de couleur, d'odeur, etc. ne seront pas considérées comme des défauts. La pratique commerciale déterminera si les variations sont mineures.

3 Prix
3.1 Le prix des marchandises et de la livraison dépend de l'Incoterm convenu (basé sur les Incoterms 2010) et doit être défini dans le contrat. Sauf convention contraire expresse, les prix sont basés sur Incoterm EXW ou DDP, au prix et majoration pour la distance parcourue jusqu'à l'adresse de livraison, comme indiqué dans la grille tarifaire en vigueur à la date de livraison du produit.

3.2 Rodenburg Productie détermine les prix sur la base d'unités de poids ou en fonction de la teneur en matière sèche. Les prix sont toujours hors TVA. Les prix indiqués par Rodenburg Productie sont en euros, sauf indication contraire expresse.

3.3 Les instructions de livraison de Rodenburg Productie font partie du contrat.

3.4 Les produits, compositions de produits, teneurs en matière sèche, tels que mentionnés dans les brochures communiquées par Rodenburg Productie, sont indicatifs de nos produits départ usine. Les valeurs indiquées sont les valeurs moyennes de ces produits.

Terminaison 4
4.1 Sans préjudice de tout droit ou recours dont une partie dispose contre l'autre partie en cas de violation ou d'inexécution du Contrat, chaque partie a le droit de résilier le Contrat avec effet immédiat : (i) si l'autre partie commet un violation du Contrat et ne remédie pas à cette violation dans les 30 jours suivant un avis écrit donnant des détails raisonnables sur la violation et exigeant qu'il y soit remédié, ou (ii) si l'autre partie devient ou est considérée comme insolvable, cesse ses activités, est dans l'incapacité de payer ses dettes, fait l'objet d'une procédure de faillite, entre en liquidation forcée ou volontaire ou fait nommer un curateur ou un administrateur judiciaire pour tout ou partie de ses actifs, conclut tout concordat ou accord, ou cession avec, ou pour au bénéfice de ses créanciers ou de l'un d'entre eux.

4.2 La résiliation en vertu de la présente clause ne portera pas préjudice à l'exécution des bons de commande entièrement ou partiellement en suspens à la date de cette résiliation, et ne portera pas non plus préjudice ou n'affectera pas tout droit d'action ou de recours qui, à cette date, serait acquis à l'une ou l'autre des parties en vertu de la présente clause. du Contrat ou reviendront par la suite à l'une ou l'autre des Parties en vertu d'une commande.

4.3 Rodenburg Productie a le droit de résilier le contrat s'il existe des circonstances de telle nature qu'il n'est pas possible pour Rodenburg Productie de terminer le contrat ou s'il existe d'autres circonstances de telle nature qu'on ne peut raisonnablement s'attendre à ce que Rodenburg Productie continue ses travaux au titre du Contrat sous une forme inchangée. À la résiliation du Contrat, tout montant à recevoir par Rodenburg Productie auprès de l'Acheteur deviendra immédiatement exigible et exigible.

Livraison 5
5.1 Un bon de livraison, une lettre de voiture ou un document similaire émis lors de la livraison est réputé indiquer correctement la quantité du produit livré, à moins que l'acheteur ne s'y oppose immédiatement après la livraison du produit et ne l'ait noté sur ledit document.

5.2 Rodenburg Productie a droit à une expédition partielle de la commande. Chaque livraison peut être considérée comme un contrat distinct. Rodenburg Productie est toujours en droit de facturer séparément ces prestations partielles.

5.3 Si l'acheteur n'accepte pas la livraison ou, en cas de livraison départ usine, ne récupère pas la marchandise livrée dans les sept jours suivant la livraison et/ou de la manière stipulée par Rodenburg Productie, l'acheteur a commandé suite à l'offre de Rodenburg. Productie, puis Rodenburg Productie est en droit de facturer à l'acheteur les frais supplémentaires de transport et de stockage sans autre préavis.

5.4 Si une situation prévue à l'article 5.3 survient et que, malgré un délai raisonnable accordé par Rodenburg Productie, l'acheteur ne parvient toujours pas à récupérer ultérieurement les marchandises ou ne le fait pas à temps et/ou correctement, Rodenburg Productie sera libéré de toute responsabilité. ses obligations. Dans ce cas, Rodenburg Productie peut compenser le remboursement du prix d'achat (si payé) avec les frais de stockage encourus et avec toute perte de valeur subie par la marchandise depuis la livraison.

5.5 Conformément à l'article 21, alinéa 1 du Règlement (CE) n° 767/2009, l'Acheteur renoncera à la déclaration des coordonnées et des informations visées au Règlement (CE) n° 767/2009, article 15, sous-sections c), d), e) et g), et article 16, section 1, sous-section b). Ces précisions ne doivent donc pas être mentionnées sur le document administratif d'accompagnement.

6 Force Majeure
6.1 Rodenburg Productie ne peut être tenue de remplir aucune obligation envers l'acheteur si Rodenburg Productie est empêchée de le faire en raison d'une circonstance qui ne résulte pas d'une faute ou d'une négligence de Rodenburg Productie et qui n'est ni prévue par la loi ni en vertu des dispositions généralement acceptées. Ces principes peuvent être considérés comme relevant du compte de Rodenburg Productie. La force majeure dans les présentes conditions générales comprend toutes les causes extérieures, prévues ou imprévues, sur lesquelles Rodenburg Productie n'a aucune influence, mais en raison desquelles Rodenburg Productie n'est pas en mesure de remplir ses obligations. Dans la mesure où Rodenburg Productie a partiellement rempli ses obligations en vertu du Contrat au moment de la force majeure, Rodenburg Productie sera en droit de facturer cette partie séparément à l'Acheteur.

6.2 Rodenburg Productie suspendra l'exécution de ses obligations pendant la durée de l'événement de force majeure. Si la période pendant laquelle l'événement de force majeure empêche Rodenburg Productie de remplir ses obligations se prolonge au-delà d'une période de 30 jours, chaque partie aura le droit de résilier le contrat sans qu'il y ait aucune obligation de verser une indemnité à l'égard de l'autre partie.

7 Acceptation et réclamations
7.1 Toutes les marchandises livrées par Rodenburg Productie sont considérées comme acceptées par l'acheteur lorsque : (a) Rodenburg Productie n'a pas reçu de réclamation écrite de l'acheteur dans le délai prescrit à l'article 7.2, ou (b) l'acheteur utilise les marchandises livrées dans sa production. les transforme, les transforme dans ses produits finis ou les reconditionne. L'acceptation, au sens de cet article 7, signifie la décharge de Rodenburg Productie de ses obligations relatives à la livraison des marchandises, qui font l'objet de l'acceptation.

7.2 L'acheteur doit inspecter la quantité de marchandises livrée et les autres défauts éventuels visibles lors de la livraison et faire les réserves d'usage sur les documents (de transport) d'accompagnement si nécessaire. Tous les défauts visibles à première vue doivent être signalés, en indiquant clairement les motifs pour lesquels la marchandise n'est pas acceptée par Rodenburg Productie dans les 7 jours suivant la livraison du produit.

7.3 L'acheteur est réputé avoir reçu l'emballage en bon état, sauf preuve contraire lors de la livraison.

7.4 Les réclamations concernant des défauts invisibles à la livraison doivent être déposées par écrit, avec une description claire et dans les 24 heures suivant la découverte du défaut, mais en tout cas avant que l'Acheteur n'utilise les marchandises livrées dans son processus de production, ne les transforme dans ses marchandises. , ou les reconditionne.

7.5 Aucune réclamation ne sera acceptée en cas de signature des documents sans autre référence, ou en cas de réclamation après le délai indiqué à l'article 7.2, ou si les marchandises livrées par Rodenburg Productie sont utilisées dans un but anormal pour lequel elles ne sont pas destinées, ou la nature et /ou la composition des marchandises est modifiée après la livraison, ou si les marchandises sont entièrement ou partiellement endommagées, réemballées, ou si la durée de conservation a expiré ou si les marchandises n'ont pas été stockées de la manière prescrite.

7.6 Les réclamations seront prises en considération à condition que les marchandises soient tenues à la disposition ou renvoyées à Rodenburg Productie conformément aux instructions données par Rodenburg Productie (voir également article 8.1).

8 Retours et responsabilité
8.1 Sans accord écrit préalable de sa part, Rodenburg n'est pas obligé d'accepter les retours de l'acheteur. En cas de retour de marchandises sans l'accord écrit préalable de Rodenburg, leur expédition et leur stockage après leur retour se font aux frais et risques de l'acheteur.

8.2 Rodenburg Productie n'accepte la responsabilité des dommages dus à un manquement imputable au contrat qu'à la condition que l'acheteur informe Rodenburg Productie du défaut par écrit de manière appropriée et immédiate. La notification doit indiquer un délai raisonnable pour remédier à ce manquement et doit être envoyée par courrier recommandé. La notification doit également contenir une description aussi détaillée que possible de la panne, permettant à Rodenburg Productie de répondre de manière satisfaisante.

8.3 Sauf négligence grave ou intention délibérée de la part de Rodenburg Productie ou de sa direction, la responsabilité totale de Rodenburg Productie en vertu du Contrat pour l'inexécution imputable du Contractant pour toute autre raison est limitée à l'indemnisation des dommages directs réels à hauteur de dans la limite du prix convenu de la livraison.

8.4 Rodenburg Productie n'est pas responsable des dommages indirects, y compris la perte d'économies, la perte de bénéfices, la perte de clientèle et les pertes résultant d'une interruption d'activité, même si Rodenburg Productie a été informée de la possibilité de tels dommages.

8.5 Rodenburg Productie ne sera pas responsable des dommages résultant de réclamations de tiers contre l'acheteur en vertu des articles 6:185-193 du Code civil néerlandais si le défaut des marchandises livrées par Rodenburg Productie ne peut raisonnablement être attribué à Rodenburg Productie ou à un tiers. partie dont il est responsable, notamment si le défaut n'existait pas au moment où les marchandises ont été transportées par Rodenburg Productie ou si le défaut est dû au non-respect par l'acheteur des instructions fournies par Rodenburg Productie.

8.6 Toutes les recommandations de Rodenburg Productie et de ses employés concernant l'utilisation des marchandises pour l'alimentation animale, les programmes d'alimentation et les rations alimentaires sont toujours données au mieux des connaissances du conseiller. Ces recommandations sont toujours sans engagement et Rodenburg Productie ne peut être tenue responsable des conséquences de leur respect ou non.

8.7 L'acheteur doit indemniser Rodenburg Productie contre les réclamations de tiers relatives à des dommages pour lesquels Rodenburg Productie n'est pas ou ne devrait pas être responsable en vertu des dispositions des paragraphes précédents du présent article.

8.8 En raison de l'utilisation de matières premières naturelles, l'acheteur doit toujours essayer nos produits à petite échelle et attendre le résultat avant de procéder à une utilisation à grande échelle de ces produits naturels. Dans le cas où l'Acheteur ne respecterait pas strictement les conseils susmentionnés, Rodenburg Productie ne pourra être tenue responsable des dommages résultant d'une utilisation à grande échelle.

9 Paiement et réserve de propriété
9.1 L'acheteur paiera à Rodenburg Productie le(s) prix et autres frais convenus pour les marchandises livrées. La compensation ou la rétention de paiement par l'acheteur n'est pas autorisée, à moins que Rodenburg Productie ait confirmé par écrit que la compensation ou la rétention de paiement est autorisée par l'acheteur.

9.2 L'acheteur devra payer Rodenburg Productie dans les quatorze (14) jours à compter de la date de facture. Si le prix reste impayé en totalité ou en partie après la date de paiement convenue, l'acheteur n'effectue pas les paiements dus. Rodenburg Productie aura le droit, sans autre préavis, de suspendre ses obligations en vertu du Contrat et/ou de facturer un intérêt de 1 % par mois sur tout montant impayé.

9.3 Tous les frais liés au recouvrement des créances sont à la charge de l'acheteur. Les frais extrajudiciaires s'élèvent au minimum à 750 EUR.

9.4 Rodenburg Productie a le droit de déduire les montants qu'elle doit à l'acheteur de tout montant que l'acheteur doit à Rodenburg Productie.

9.5 Dans tous les cas, toutes les marchandises livrées à l'acheteur par Rodenburg Productie resteront, sans aucune restriction, la propriété de Rodenburg jusqu'à ce que l'acheteur ait rempli de manière adéquate toutes les obligations en vertu du contrat et que le(s) paiement(s) intégral(s) ait été reçu par Rodenburg Productie.

9.6 L'acheteur est autorisé à utiliser les marchandises livrées sous réserve de propriété de Rodenburg Productie dans le cours normal de son activité. Toute autre utilisation est interdite. En particulier, l'acheteur n'est pas autorisé à mettre en gage ou à grever d'un autre droit les marchandises livrées sous réserve de propriété de Rodenburg Productie. Droits de propriété intellectuelle

9.7 Les droits de propriété intellectuelle (dont la propriété est) appartenant à Rodenburg Productie restent à tout moment la propriété de Rodenburg Productie. L'Acheteur ne doit en aucun cas utiliser ou faire référence aux droits de propriété intellectuelle de Rodenburg Productie ou à tout dérivé de ceux-ci, sans l'accord écrit préalable de Rodenburg Productie.

La vente de marchandises à l'Acheteur ne confère aucune licence ou droit au titre de tout droit de propriété intellectuelle, relatif aux compositions et/ou applications des marchandises, et l'Acheteur assume expressément tous les risques de toute violation de propriété intellectuelle en raison de son importation et/ou de son importation. ou l'utilisation des marchandises, que ce soit ou non en combinaison avec d'autres matériaux ou dans toute opération de transformation.

9.8 Rodenburg Productie n'a pas vérifié l'existence éventuelle de droits de propriété intellectuelle de tiers qui pourraient être violés à la suite de la vente et de la livraison des marchandises et Rodenburg Productie ne peut être tenue responsable de toute perte ou dommage à cet égard.

10 Litiges et droit applicable
10.1 Tout litige entre l'acheteur et Rodenburg Productie, y compris le seul recouvrement des paiements impayés dus par l'acheteur, sera exclusivement réglé par le tribunal compétent du district du Brabant oriental, aux Pays-Bas.

10.2 Les présentes conditions générales et la relation entre Rodenburg Productie et l'acheteur sont exclusivement régies et construites conformément aux lois des Pays-Bas. L'application de la Convention de Vienne sur les ventes (Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises) est expressément exclue.

11 Dispositions finales
11.1 Rien dans les présentes conditions générales ne doit créer, ou être réputé créer, un partenariat ou une coentreprise entre les parties ou constituer une partie en tant qu'agent d'une autre partie. Aucune des parties ne conclura ou n'aura l'autorité de conclure un engagement ou de faire une représentation ou une garantie au nom de ou de lier ou d'obliger l'autre partie aux présentes.

11.2 Si une disposition de ces termes et conditions est ou est considérée comme invalide ou inapplicable, alors dans la mesure où elle est invalide ou inapplicable, elle n'a aucun effet et est réputée ne pas être incluse dans ces termes et conditions. Cela n’invalidera aucune des dispositions restantes des présentes conditions générales. Les parties feront tous les efforts raisonnables pour remplacer la disposition invalide ou inapplicable par une disposition valide dont l'effet est aussi proche que possible de l'effet attendu de la disposition invalide ou inapplicable.

11.3 Ces termes et conditions sont rédigés en néerlandais et en anglais. En cas de litige concernant le contenu ou la signification des présentes conditions générales, le texte néerlandais fera foi.

– Déposé à la Chambre de Commerce le 12 juin 2017 –