Términos y condiciones Rodenburg Productie BV (2017)
Antiguo – versión 2017
Cámara de Comercio de los Países Bajos, número: 20101236
1 Aplicabilidad
1.1 Estos términos y condiciones son utilizados por Rodenburg Productie BV, en lo sucesivo denominado "Rodenburg Productie".
1.2 Estos términos y condiciones se aplican a todas las ofertas de Rodenburg Productie y a todos los contratos con cliente(s) ("Comprador") de Rodenburg Productie, excepto en la medida en que las partes hayan acordado explícitamente desviarse de estos términos y condiciones por escrito.
1.3 Se rechaza expresamente la aplicabilidad de cualesquiera condiciones generales (de compra) aplicadas por el Comprador.
1.4 Estos términos y condiciones sólo pueden desviarse del siguiente acuerdo escrito.
1.5 En caso de conflicto entre estos términos y condiciones y las disposiciones específicamente acordadas por escrito (como en el Contrato, como se define a continuación), las disposiciones específicamente acordadas por escrito prevalecerán sobre estos términos y condiciones.
2 Ofertas, Contrato
2.1 Todas las ventas serán confirmadas por escrito por Rodenburg mediante un contrato de venta firmado y aprobado ("Contrato"). Una confirmación por escrito incluye en cualquier caso la confirmación por fax, carta o correo electrónico. Esta disposición no afectará el derecho de Rodenburg Productie a probar el establecimiento de un acuerdo por medios alternativos.
2.2 Un pedido sólo será vinculante para Rodenburg Productie si ha sido confirmado por escrito por un representante debidamente autorizado de Rodenburg Productie.
2.3 Se considerará que el Comprador ha aceptado el pedido de Rodenburg Productie a menos que haya notificado lo contrario por escrito a Rodenburg Productie dentro de las 48 horas siguientes a la recepción de la confirmación de Rodenburg Productie. También se considerará que el comprador ha aceptado el pedido de Rodenburg Productie si ha solicitado la ejecución del mismo.
2.4 Cualquier confirmación (de pedido) del Comprador que se desvíe de la confirmación de pedido de Rodenburg Productie sólo será vinculante para Rodenburg Productie si Rodenburg Productie ha aceptado dichas desviaciones por escrito.
2.5 Debido al uso de materias primas naturales en nuestros productos, las muestras y modelos mostrados o proporcionados servirán únicamente a título indicativo, sin que la mercancía tenga que cumplir con dichas muestras y modelos. Las pequeñas variaciones de composición, color, olor y similares no se considerarán defectos. La práctica comercial determinará si las variaciones son menores.
Precios de 3
3.1 El precio de los bienes y la entrega depende del Incoterm acordado (basado en los Incoterms 2010) y se establecerá en el Contrato. Salvo pacto expreso en contrario, los precios se basan en Incoterm EXW o DDP, al precio y recargo por la distancia recorrida hasta la dirección de entrega, tal y como figura en la lista de precios vigente en la fecha de entrega del producto.
3.2 Rodenburg Productie determina los precios en función del peso o del contenido de materia seca. Los precios siempre son sin IVA. Los precios indicados por Rodenburg Productie están expresados en euros, salvo que se indique expresamente lo contrario.
3.3 Las instrucciones de entrega de Rodenburg Productie forman parte del contrato.
3.4 Los productos, las composiciones de los productos y el contenido de materia seca, tal como se mencionan en los folletos comunicados por Rodenburg Productie, son indicativos para nuestros productos ex fábrica. Los valores indicados son los valores medios de estos productos.
Terminación 4
4.1 Sin perjuicio de cualquier derecho o recurso que una parte pueda tener contra la otra parte por incumplimiento o incumplimiento del Contrato, cada parte tendrá derecho a rescindir el Contrato con efecto inmediato: (i) si la otra parte comete un daño sustancial incumplimiento del Contrato y no subsana ese incumplimiento dentro de los 30 días siguientes a una notificación por escrito que brinda detalles razonables del incumplimiento y exige que se remedie, o (ii) si la otra parte se vuelve o se considera insolvente, interrumpe su negocio, no puede pagar sus deudas, está sujeto a un procedimiento de quiebra, entra en liquidación ya sea obligatoria o voluntaria o tiene un síndico o administrador designado sobre todo o parte de sus activos, celebra cualquier arreglo o acuerdo, o cesión con, o para en beneficio de sus acreedores o de cualquiera de ellos.
4.2 La terminación bajo esta cláusula será sin perjuicio del cumplimiento de las órdenes de compra total o parcialmente pendientes a la fecha de dicha terminación, y de la misma manera no perjudicará ni afectará cualquier derecho de acción o recurso que en dicha fecha haya acumulado para cualquiera de las partes bajo del Contrato o se acumularán posteriormente para cualquiera de las Partes en virtud de un pedido.
4.3 Rodenburg Productie tiene derecho a rescindir el acuerdo si existen circunstancias de tal naturaleza que no le resulta posible a Rodenburg Productie completar el Contrato o si existen otras circunstancias de tal naturaleza que no se puede esperar razonablemente que Rodenburg Productie continúe su trabajo en virtud del Contrato en forma inalterada. Tras la rescisión del Contrato, cualquier importe que Rodenburg Productie pueda recibir del Comprador será inmediatamente exigible y pagadero.
Entrega 5
5.1 Se considerará que un albarán de entrega, carta de porte o documento similar emitido en el momento de la entrega indica correctamente la cantidad del producto entregado, a menos que el Comprador se oponga a ello inmediatamente después de la entrega del producto y lo haya hecho constar en dicho documento.
5.2 Rodenburg Productie tiene derecho al envío parcial del pedido. Cada entrega puede verse como un contrato independiente. Rodenburg Productie siempre tendrá derecho a facturar dichas prestaciones parciales por separado.
5.3 Si el comprador no acepta la entrega o, en caso de entrega franco fábrica, no recoge la mercancía entregada dentro de los siete días posteriores a la entrega y/o en la forma estipulada por Rodenburg Productie, el comprador habrá realizado el pedido siguiendo la oferta de Rodenburg. Productie, Rodenburg Productie tendrá derecho a cobrar los costes adicionales de transporte y almacenamiento al Comprador sin previo aviso.
5.4 Si surge una situación prevista en el artículo 5.3 y, a pesar de haber recibido un plazo razonable por parte de Rodenburg Productie, el Comprador aún no recoge la mercancía o no lo hace a tiempo y/o correctamente, Rodenburg Productie quedará liberada de todos sus obligaciones. En ese caso, Rodenburg Productie podrá compensar el reembolso del precio de compra (si se paga) con los gastos de almacenamiento incurridos y con cualquier pérdida de valor que haya sufrido la mercancía desde la entrega.
5.5 De conformidad con el artículo 21, apartado 1 del Reglamento (CE) nº 767/2009, el Comprador renunciará a la declaración de los detalles y la información a que se refiere el Reglamento (CE) nº 767/2009, artículo 15, incisos c), d), e) y g), y el artículo 16, apartado 1, inciso b). Por lo tanto, no es necesario que estos datos consten en el documento administrativo adjunto.
Fuerza mayor 6
6.1 No se puede considerar que Rodenburg Productie cumpla ninguna obligación hacia el Comprador si Rodenburg Productie se ve impedida para hacerlo como resultado de una circunstancia que no sea el resultado de una culpa o negligencia de Rodenburg Productie y que no sea ni conforme a la ley ni a los acuerdos generalmente aceptados. Estos principios pueden considerarse responsabilidad de Rodenburg Productie. La fuerza mayor en estas condiciones generales incluye todas las causas ajenas, previstas o imprevistas, sobre las cuales Rodenburg Productie no tiene ninguna influencia, pero como resultado de las cuales Rodenburg Productie no puede cumplir con sus obligaciones. En la medida en que Rodenburg Productie haya cumplido parcialmente sus obligaciones en virtud del Contrato en el momento de la fuerza mayor, Rodenburg Productie tendrá derecho a facturar esta parte por separado al Comprador.
6.2 Rodenburg Productie suspenderá el cumplimiento de sus obligaciones mientras dure el caso de fuerza mayor. Si el período durante el cual el caso de fuerza mayor impide a Rodenburg Productie cumplir con sus obligaciones se prolonga más allá de 30 días, cualquiera de las partes tendrá derecho a rescindir el Contrato sin que exista obligación de pagar compensación hacia la otra parte.
7 Aceptación y Reclamaciones
7.1 Todos los bienes entregados por Rodenburg Productie se consideran aceptados por el Comprador cuando: (a) Rodenburg Productie no ha recibido una queja por escrito del Comprador dentro del período prescrito en el artículo 7.2, o (b) el Comprador utiliza los bienes entregados en su producción. los procesa, los procesa en sus productos finales o los reenvasa. La aceptación, tal como se entiende en este artículo 7, significa la liberación de Rodenburg Productie de sus obligaciones en relación con la entrega de los bienes objeto de la aceptación.
7.2 El Comprador deberá inspeccionar la cantidad entregada de bienes y otros posibles defectos visibles en el momento de la entrega y, si es necesario, hacer las reservas habituales en los documentos (de transporte) adjuntos. Todos los defectos evidentes a primera vista deberán ser comunicados, indicando claramente los motivos por los cuales la mercancía no es aceptada por Rodenburg Productie dentro de los 7 días siguientes a la entrega del producto.
7.3 Se considerará que el Comprador ha recibido el embalaje en buenas condiciones, a menos que pueda demostrar lo contrario en el momento de la entrega.
7.4 Las reclamaciones relativas a defectos que eran invisibles en el momento de la entrega deben presentarse por escrito, con una descripción clara y dentro de las 24 horas siguientes al descubrimiento del defecto, pero en cualquier caso antes de que el Comprador utilice los bienes entregados en su proceso de producción, los procese en sus bienes. , o los reempaqueta.
7.5 No se aceptarán quejas cuando se firmen los documentos sin más referencias, o cuando se presenten quejas después del período indicado en el artículo 7.2, o cuando los bienes entregados por Rodenburg Productie se utilicen para un fin anormal para el que no están destinados, o la naturaleza y /o la composición de los productos se cambia después de la entrega, o si los productos están total o parcialmente dañados, reenvasados, o en caso de que la vida útil haya expirado o si los productos no se han almacenado de la manera prescrita.
7.6 Las reclamaciones se tendrán en cuenta siempre que la mercancía se mantenga a disposición de Rodenburg Productie o se devuelva a Rodenburg Productie de acuerdo con las instrucciones dadas por Rodenburg Productie (ver también el artículo 8.1).
8 Devoluciones y Responsabilidad
8.1 Sin el consentimiento previo por escrito de su parte, Rodenburg no estará obligado a aceptar devoluciones del Comprador. En caso de que los productos se devuelvan sin el consentimiento previo por escrito de Rodenburg, su envío y almacenamiento después de su devolución correrán por cuenta y riesgo del Comprador.
8.2 Rodenburg Productie sólo acepta responsabilidad por los daños debidos a un incumplimiento imputable del Contrato con la condición de que el Comprador notifique a Rodenburg Productie el incumplimiento por escrito de forma apropiada e inmediata. La notificación deberá indicar un plazo razonable para subsanar este incumplimiento y deberá enviarse por correo certificado. La notificación también debe contener una descripción lo más detallada posible del fallo, para que Rodenburg Productie pueda responder satisfactoriamente.
8.3 Excepto por negligencia grave o dolo por parte de Rodenburg Productie o su dirección, la responsabilidad total de Rodenburg Productie en virtud del Contrato por incumplimiento atribuible del Contratista por cualquier otro motivo se limita a la compensación de los daños directos reales hasta hasta un máximo del precio acordado de la entrega.
8.4 Rodenburg Productie no es responsable de los daños indirectos, incluida la pérdida de ahorros, la pérdida de beneficios, la pérdida de fondo de comercio y las pérdidas resultantes de la interrupción del negocio, incluso si Rodenburg Productie ha sido consciente de la posibilidad de tales daños.
8.5 Rodenburg Productie no será responsable de los daños resultantes de reclamaciones de terceros contra el Comprador en virtud de los artículos 6:185-193 del Código Civil holandés si el defecto en los bienes entregados por Rodenburg Productie no puede atribuirse razonablemente a Rodenburg Productie o a un tercero. parte de la que es responsable, especialmente si el defecto no existía en el momento en que la mercancía fue transportada por Rodenburg Productie o si el defecto se debe al incumplimiento por parte del Comprador de las instrucciones proporcionadas por Rodenburg Productie.
8.6 Todas las recomendaciones de Rodenburg Productie y sus empleados sobre el uso de productos para piensos, horarios de alimentación y raciones de pienso se dan siempre según el mejor conocimiento del asesor. Estas recomendaciones son siempre sin compromiso y Rodenburg Productie no se hace responsable de las consecuencias de su cumplimiento o no.
8.7 El Comprador indemnizará a Rodenburg Productie contra reclamaciones de terceros relacionadas con daños de los cuales Rodenburg Productie no es o no debería ser responsable según lo dispuesto en los párrafos anteriores de este artículo.
8.8 Debido al uso de materias primas naturales, el Comprador siempre debe probar nuestros productos a pequeña escala y esperar el resultado antes de proceder a utilizar estos productos naturales a gran escala. En caso de que el comprador no siga estrictamente los consejos antes mencionados, Rodenburg Productie no se hace responsable de los daños resultantes del uso a gran escala.
9 Pago y Retención de Título
9.1 El Comprador pagará a Rodenburg Productie el precio/precios acordados y otros gastos por la mercancía entregada. No se permite la compensación o retención de pago por parte del Comprador, a menos que Rodenburg Productie confirme por escrito que el Comprador permite la compensación o retención de pago.
9.2 El comprador deberá pagar a Rodenburg Productie dentro de los catorce (14) días a partir de la fecha de la factura. Si el precio permanece impago total o parcialmente después de la fecha de pago acordada, el Comprador no efectuará los pagos adeudados. Rodenburg Productie tendrá derecho, sin previo aviso, a suspender sus obligaciones en virtud del Contrato y/o cobrar un interés del 1 % mensual sobre cualquier importe impago.
9.3 Todos los costos relacionados con el cobro de deudas correrán por cuenta del Comprador. Las costas extrajudiciales ascenderán como mínimo a 750 euros.
9.4 Rodenburg Productie tiene derecho a deducir cualquier importe que adeude al Comprador de cualquier importe que el Comprador adeude a Rodenburg Productie.
9.5 En todos los casos, todos los bienes entregados al Comprador por Rodenburg Productie seguirán siendo, sin ninguna restricción, propiedad de Rodenburg hasta que el Comprador haya cumplido adecuadamente todas las obligaciones en virtud del Contrato y Rodenburg Productie haya recibido el pago total.
9.6 El comprador podrá utilizar la mercancía entregada bajo reserva de propiedad de Rodenburg Productie en el curso normal de su negocio. Cualquier otro uso quedará prohibido. En particular, el comprador no tendrá derecho a pignorar ni gravar con ningún otro derecho la mercancía entregada bajo reserva de propiedad de Rodenburg Productie. Derechos de propiedad intelectual
9.7 Los derechos de propiedad intelectual (cuya propiedad es) de Rodenburg Productie seguirán siendo propiedad de Rodenburg Productie en todo momento. El Comprador no utilizará ni hará referencia de ninguna manera a los derechos de propiedad intelectual de Rodenburg Productie o cualquiera de sus derivados, sin el consentimiento previo por escrito de Rodenburg Productie.
La venta de bienes al Comprador no transmitirá ninguna licencia o derecho bajo ningún derecho de propiedad intelectual, relacionado con las composiciones y/o aplicaciones de los bienes, y el Comprador asume expresamente todos los riesgos de cualquier infracción de propiedad intelectual en razón de su importación y/o o uso de los bienes, ya sea en combinación o no con otros materiales o en cualquier operación de procesamiento.
9.8 Rodenburg Productie no ha verificado la posible existencia de derechos de propiedad intelectual de terceros, que podrían ser infringidos como consecuencia de la venta y entrega de los bienes y Rodenburg Productie no se hace responsable de ninguna pérdida o daño a ese respecto.
10 disputas y ley aplicable
10.1 Cualquier disputa entre el Comprador y Rodenburg Productie, incluida la recuperación exclusiva de los pagos pendientes adeudados por el Comprador, será resuelta exclusivamente por el tribunal competente del distrito de Oost Brabant, Países Bajos.
10.2 Estos términos y condiciones, y la relación entre Rodenburg Productie y el Comprador se regirán y construirán de conformidad con las leyes de los Países Bajos, exclusivamente. Queda expresamente excluida la aplicación de la Convención de Viena sobre Compraventa (Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías).
11 Disposiciones Finales
11.1 Nada en estos términos y condiciones creará, o se considerará que crea, una sociedad o empresa conjunta entre las partes ni constituirá a una parte como agente de cualquier otra parte. Ninguna de las partes celebrará ni tendrá autoridad para celebrar ningún compromiso ni hacer ninguna representación o garantía en nombre de la otra parte, ni vincularla u obligarla de otro modo.
11.2 Si alguna disposición de estos términos y condiciones es o se considera inválida o inaplicable, entonces, en la medida en que sea inválida o inaplicable, no tendrá ningún efecto y se considerará no incluida en estos términos y condiciones. Esto no invalidará ninguna de las disposiciones restantes de estos términos y condiciones. Las partes harán todos los esfuerzos razonables para reemplazar la disposición inválida o inaplicable por una disposición válida, cuyo efecto sea lo más cercano posible al efecto previsto de la disposición inválida o inaplicable.
11.3 Estos términos y condiciones están preparados en holandés e inglés. En caso de disputa relacionada con el contenido o significado de estas condiciones generales, el texto holandés será vinculante.
– Depositado en la Cámara de Comercio el 12 de junio de 2017 –